1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:06:37,855 --> 00:06:39,688 - Sí, hola. - Annie. 4 00:06:40,658 --> 00:06:42,741 Annie, soy Jack. - ¿Jacobo? 5 00:06:47,181 --> 00:06:50,226 Son las seis de la mañana. 6 00:06:50,227 --> 00:06:51,059 Lo sé, lo sé. 7 00:06:51,060 --> 00:06:52,999 Annie, me estoy cansando un poco. 8 00:06:53,000 --> 00:06:54,649 hablando con tu contestador automático. 9 00:06:54,650 --> 00:06:56,276 La razón por la que no te he devuelto la llamada 10 00:06:56,277 --> 00:06:59,137 es porque no hay nada más que decir. 11 00:06:59,138 --> 00:07:00,388 Pero lo hay. 12 00:07:01,690 --> 00:07:04,179 Annie, lo pensé todo detenidamente. 13 00:07:04,180 --> 00:07:06,177 Voy a colgar ahora. 14 00:07:06,178 --> 00:07:08,696 No, no, Annie, por favor. No cuelgues, ¿vale? 15 00:07:08,697 --> 00:07:09,867 Sólo escúchame por un minuto. 16 00:07:09,868 --> 00:07:10,841 - Adiós. - Annie. 17 00:07:10,842 --> 00:07:11,674 No cuelgues. 18 00:07:26,891 --> 00:07:30,399 Muy bien a todos, libros. lejos, es hora de la alfombra. 19 00:07:30,400 --> 00:07:33,413 ¿Podemos hacer la canción del maní? 20 00:07:33,414 --> 00:07:36,715 Prometiste que lo haríamos la canción de la mantequilla de maní. 21 00:07:36,716 --> 00:07:38,654 La señorita Nilssen no está dispuesta a hacerlo. 22 00:07:38,655 --> 00:07:40,862 La canción de mantequilla de maní de hoy. 23 00:07:40,863 --> 00:07:43,304 Dijiste eso ayer. 24 00:07:43,305 --> 00:07:45,201 Mañana lo prometo. 25 00:07:47,068 --> 00:07:50,161 Disculpe, pero ¿escuché que alguien 26 00:07:50,162 --> 00:07:53,912 iba a estar haciendo ¿La canción de la mantequilla de maní? 27 00:07:56,406 --> 00:08:00,666 Mira, admito que fui un idiota. cuando me lo dijiste por primera vez, ¿vale? 28 00:08:00,667 --> 00:08:01,729 Pensé en todo 29 00:08:01,730 --> 00:08:05,436 Annie, ahora ya no me importa. 30 00:08:05,437 --> 00:08:07,846 Estás tan lleno de eso. 31 00:08:07,847 --> 00:08:10,013 De lo único que has hablado es de tener 32 00:08:10,014 --> 00:08:12,788 una cría de pequeños Jacks rebotar sobre tu rodilla. 33 00:08:12,789 --> 00:08:14,991 Adoptaremos una cría. 34 00:08:14,992 --> 00:08:17,406 Nunca sería lo mismo para ti. 35 00:08:17,407 --> 00:08:20,199 Y además ¿quién dice que quiero adoptar? 36 00:08:20,200 --> 00:08:21,557 ¿No es así? 37 00:08:21,558 --> 00:08:22,941 Amas a los niños. 38 00:08:22,942 --> 00:08:24,775 Los hijos de otras personas. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,576 Cuando llego a casa, me gusta sonido de una casa vacía, 40 00:08:28,577 --> 00:08:31,125 una zona libre de ruidos. 41 00:08:31,126 --> 00:08:32,551 Ahora, ¿quién está lleno de eso? 42 00:08:32,552 --> 00:08:36,208 Oh, Jack, podríamos discutir sobre esto para siempre. 43 00:08:36,209 --> 00:08:40,141 La verdad es que nunca serías feliz. 44 00:08:40,142 --> 00:08:42,418 Annie, la verdad es que te amo. 45 00:08:42,419 --> 00:08:44,177 Quiero estar contigo. 46 00:08:44,178 --> 00:08:46,938 Lo que me está matando soy yo Sé que tú también me amas. 47 00:08:46,939 --> 00:08:48,353 Ese no es el punto. 48 00:08:48,354 --> 00:08:50,604 Ese es exactamente el punto. 49 00:08:51,654 --> 00:08:53,401 Tengo que irme. 50 00:09:01,371 --> 00:09:03,288 ¿Recibiste un boleto? 51 00:09:08,309 --> 00:09:10,804 Oh, sí, Frankie, es un gran día para la caza. 52 00:09:10,805 --> 00:09:11,702 donde esta eso 53 00:09:11,703 --> 00:09:12,893 sale humo? 54 00:09:22,542 --> 00:09:23,692 Santo... 55 00:09:38,516 --> 00:09:41,153 - Está muerto. - Ay, Jesús. 56 00:09:41,154 --> 00:09:42,727 Oh, esto es bueno. 57 00:09:42,728 --> 00:09:43,560 Esto es... - Debe haber sido 58 00:09:43,561 --> 00:09:45,094 algún tipo de accidente aéreo. 59 00:09:45,095 --> 00:09:47,106 Frankie, sal de aquí, hombre. 60 00:09:47,107 --> 00:09:47,939 Cálmate. 61 00:09:48,934 --> 00:09:49,918 Vamos a conseguir algo de ayuda. 62 00:09:56,894 --> 00:09:57,859 ¿Estás bien, hombre? 63 00:10:05,427 --> 00:10:06,415 ¿Qué diablos te pasó? 64 00:10:34,428 --> 00:10:35,260 Mira, 65 00:10:35,261 --> 00:10:36,093 Nunca vi nada, hombre. 66 00:10:36,094 --> 00:10:37,062 Lo juro. 67 00:10:37,063 --> 00:10:38,661 Simplemente no me mates, por favor. 68 00:10:40,927 --> 00:10:42,042 No. 69 00:11:35,145 --> 00:11:38,418 ♪ Si tuviera que hacerlo de nuevo ♪ 70 00:11:38,419 --> 00:11:41,384 Annie, te conozco mejor que nadie. 71 00:11:41,385 --> 00:11:43,593 Así que sólo yo puedo decirte esto. 72 00:11:43,594 --> 00:11:45,528 Creo que estás siendo un idiota. 73 00:11:45,529 --> 00:11:46,397 ¿Qué? 74 00:11:46,398 --> 00:11:48,883 Sobre todo este asunto con Jack. 75 00:11:48,884 --> 00:11:52,194 Oh, ¿te llamé un ¿Idiota cuando dejaste a Roger? 76 00:11:52,195 --> 00:11:53,041 Bueno. 77 00:11:53,042 --> 00:11:55,042 Roger era un idiota. 78 00:11:55,043 --> 00:11:58,002 Jack es genial y, además, te ama. 79 00:11:58,003 --> 00:12:00,096 Eso no es mi culpa. 80 00:12:00,097 --> 00:12:01,038 Déjalo. 81 00:12:01,039 --> 00:12:04,701 Sabes que lo amas, eres Sólo tengo miedo de admitirlo. 82 00:12:04,702 --> 00:12:06,780 Esto de los niños... 83 00:12:06,781 --> 00:12:08,072 Te tiene loco. 84 00:12:08,073 --> 00:12:11,873 Gail, acepté el hecho hace mucho tiempo 85 00:12:11,874 --> 00:12:13,503 que no podría tener bebés. 86 00:12:13,504 --> 00:12:17,374 Eso no tiene nada que ver con mis sentimientos hacia Jack, ¿vale? 87 00:12:17,375 --> 00:12:18,297 Sí. 88 00:12:18,298 --> 00:12:19,130 Bien. 89 00:12:20,850 --> 00:12:24,590 no quiero el suyo la infelicidad sea culpa mía. 90 00:12:24,591 --> 00:12:26,882 Encontrará a alguien más. - Bueno. 91 00:12:26,883 --> 00:12:29,078 ♪ Oh ♪ 92 00:12:29,079 --> 00:12:31,146 ♪ Oh, sí ♪ 93 00:12:31,147 --> 00:12:34,820 ♪ Oh-Oh ♪ 94 00:12:34,821 --> 00:12:39,374 ♪ Y si tuviera que hacerlo de nuevo ♪ 95 00:12:39,375 --> 00:12:43,969 ♪ No cambiaría nada ♪ 96 00:12:43,970 --> 00:12:48,535 ♪Porque ves que tengo protector bucal♪ 97 00:12:48,536 --> 00:13:02,318 ♪ Tienes que hundirte antes de nadar ♪ 98 00:13:02,319 --> 00:13:05,902 ♪ Me estrellaré en el océano ♪ 99 00:13:06,910 --> 00:13:08,802 ♪ Y haré-- ♪ - ¿Qué tienes? 100 00:13:08,803 --> 00:13:11,497 ♪ El mismo día ♪ 101 00:13:11,498 --> 00:13:16,216 ♪ Y volveré del salón ♪ 102 00:13:16,217 --> 00:13:17,580 ♪ Hundirse o nadar-- ♪ - tenemos 103 00:13:17,581 --> 00:13:19,904 cada bebida del universo. 104 00:13:19,905 --> 00:13:21,717 Dudo. 105 00:13:21,718 --> 00:13:22,550 ♪ Oh-Oh ♪ 106 00:13:25,502 --> 00:13:26,334 ¿Uno de esos? 107 00:13:26,335 --> 00:13:27,228 ♪ Oh-Oh ♪ 108 00:13:30,576 --> 00:13:32,138 Vale, genio. 109 00:13:32,139 --> 00:13:33,938 Contéstame esta. 110 00:13:33,939 --> 00:13:37,397 Si no amas a Jack, ¿cómo Ven, ni siquiera has hablado 111 00:13:37,398 --> 00:13:39,581 con otro chico desde que ustedes dos rompieron? 112 00:13:39,582 --> 00:13:41,089 Oh, dale un respiro al meme. 113 00:13:41,090 --> 00:13:42,849 Sólo han pasado cuatro meses 114 00:13:42,850 --> 00:13:44,873 Sólo estoy un poco fuera de práctica. 115 00:13:48,344 --> 00:13:52,941 ♪ Y me ahogaré en el océano ♪ 116 00:13:52,942 --> 00:13:57,545 ♪ Y me quedaré a la deriva en la arena ♪ 117 00:13:57,546 --> 00:14:02,112 ♪ Y volveré desde abajo ♪ 118 00:14:02,113 --> 00:14:05,280 ♪ Hundirse o nadar dentro ♪ 119 00:14:06,798 --> 00:14:11,439 ♪ Y me ahogaré en el océano ♪ ♪ Me ahogaré en el océano ♪ 120 00:14:11,440 --> 00:14:14,739 ♪ Me quedaré a la deriva en la arena ♪ ♪ Y me quedaré a la deriva en la arena ♪ 121 00:14:14,740 --> 00:14:16,224 ¿Alguna vez viste a ese tipo aquí antes? 122 00:14:20,537 --> 00:14:22,474 ♪ Hundirse o nadar ♪ - bip-bip-bip-bip, 123 00:14:22,475 --> 00:14:24,090 alerta de trozo. 124 00:14:27,262 --> 00:14:30,788 Te mostraré cuánto amo a Jack. 125 00:14:30,789 --> 00:14:31,624 ♪ Oh oh ♪ 126 00:14:35,360 --> 00:14:36,299 ♪ Oh oh ♪ 127 00:14:43,912 --> 00:14:44,846 En caso de que llueva. 128 00:14:49,758 --> 00:14:50,676 ¿Están encendidos? 129 00:14:53,867 --> 00:14:55,559 Chico, estoy fuera de práctica. 130 00:14:57,503 --> 00:14:58,624 Mira, ¿te gustaría tomar una copa? 131 00:14:58,625 --> 00:15:00,406 ¿Con mi amigo y yo en el bar? 132 00:15:02,111 --> 00:15:04,873 Me gustaría llevarte a casa. 133 00:15:04,874 --> 00:15:05,706 No me parece. 134 00:15:05,707 --> 00:15:06,809 No estoy tan fuera de práctica. 135 00:15:08,735 --> 00:15:11,464 Pero bailaré contigo. 136 00:15:11,465 --> 00:15:12,930 Baila, ¿sabes? 137 00:15:12,931 --> 00:15:14,454 ¿Uno, dos, cha cha cha? 138 00:15:14,455 --> 00:15:15,434 Cha cha cha. 139 00:15:16,985 --> 00:15:17,930 Vamos, me encanta esta canción. 140 00:15:29,914 --> 00:15:34,913 ♪ No quiero llorar yo mismo no dormir más ♪ 141 00:15:34,914 --> 00:15:39,965 ♪ Estoy cansado de sentirme como lo siento ♪ 142 00:15:39,966 --> 00:15:45,023 ♪ Estoy cansado de dar todo lo que tengo lejos ♪ 143 00:15:45,111 --> 00:15:48,515 ♪ Lo que alguna vez hice fue-- ♪ ¿De dónde eres? 144 00:15:48,516 --> 00:15:49,433 Lejos. 145 00:15:50,279 --> 00:15:51,122 ¿En realidad? 146 00:15:51,123 --> 00:15:52,761 Eso suena misterioso. 147 00:15:52,762 --> 00:15:55,467 No nos digamos nada más. 148 00:15:55,468 --> 00:15:56,370 Está bien, Annie. 149 00:15:56,371 --> 00:15:59,681 ♪ Llévame lejos ♪ - ¿Cómo supiste mi nombre? 150 00:15:59,682 --> 00:16:02,816 ♪ Llévame lejos ♪ - Me dijo el barman. 151 00:16:02,817 --> 00:16:03,795 Oh. 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,859 ♪ Para llevarme lejos ♪ 153 00:16:10,123 --> 00:16:12,728 Sí, me habló mucho de ti. 154 00:16:12,729 --> 00:16:13,708 ¿En realidad? 155 00:16:13,709 --> 00:16:15,073 Cosas buenas, espero. 156 00:16:15,074 --> 00:16:15,906 Muy bien. 157 00:16:15,907 --> 00:16:18,057 ♪ Has estado hablando en círculos todo el día ♪ 158 00:16:18,058 --> 00:16:20,454 No estoy decepcionado. 159 00:16:20,455 --> 00:16:22,467 ♪ Así que me estoy esforzando mucho ♪ 160 00:16:22,468 --> 00:16:23,300 ♪ Para hacerme creer ♪ Eres muy 161 00:16:23,301 --> 00:16:25,218 Hermosa mujer, Annie. 162 00:16:26,549 --> 00:16:28,716 ¿Ya terminamos de bailar? 163 00:16:29,552 --> 00:16:31,014 Esta es mi parte favorita de la canción. 164 00:17:10,533 --> 00:17:12,089 Disculpe. 165 00:17:12,090 --> 00:17:13,673 Ya vuelvo. 166 00:17:22,499 --> 00:17:26,073 Oh Dios, ese tipo puede enseñar. a los franceses un par de cosas. 167 00:17:26,074 --> 00:17:26,906 Guau. 168 00:17:26,907 --> 00:17:28,427 Si es la mitad de bueno en la cama, 169 00:17:28,428 --> 00:17:29,989 Nunca volveré a caminar. 170 00:17:29,990 --> 00:17:30,823 Ah... 171 00:17:31,750 --> 00:17:32,582 ¿Estás bien? 172 00:17:32,583 --> 00:17:34,236 Sí. 173 00:17:34,237 --> 00:17:36,064 Creo que bebí más de lo que pensaba. 174 00:17:36,065 --> 00:17:36,997 Necesito un poco de agua. 175 00:17:36,998 --> 00:17:37,987 Sí, Annie. 176 00:17:38,821 --> 00:17:40,738 Uf, eso es tan dulce. 177 00:17:41,573 --> 00:17:42,773 ¿Vodka? 178 00:17:42,774 --> 00:17:43,831 Oh... 179 00:17:43,832 --> 00:17:44,710 Gail. 180 00:17:44,711 --> 00:17:46,270 Si no vuelvo en una hora, 181 00:17:46,271 --> 00:17:49,132 dile a la escuela que he dejado un año sabático temprano, ¿vale? 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,100 Eres terrible. 183 00:18:02,299 --> 00:18:04,762 Slam, bam, no, "Gracias, señora". 184 00:18:12,620 --> 00:18:16,377 Hola. 185 00:18:16,378 --> 00:18:17,863 Ah, te ves bien. 186 00:18:17,864 --> 00:18:19,964 estas siendo bonita feliz por una mujer abandonada. 187 00:18:19,965 --> 00:18:21,658 Vi eso. 188 00:18:21,659 --> 00:18:23,121 Me siento increíble. 189 00:18:23,122 --> 00:18:25,668 Estás actuando como si lo hubieras hecho Nunca me han besado antes, ¿eh? 190 00:18:25,669 --> 00:18:26,553 No así. 191 00:18:26,554 --> 00:18:28,402 Oh, me lo contarás todo. 192 00:18:28,403 --> 00:18:29,801 Míralo. 193 00:18:29,802 --> 00:18:31,812 Hola. 194 00:18:31,813 --> 00:18:34,230 Buenos días, señorita Nilssen. 195 00:18:35,444 --> 00:18:37,405 Buenos días a todos. 196 00:18:37,406 --> 00:18:40,244 ¿Adivinas qué vamos a hacer hoy? 197 00:18:40,245 --> 00:18:41,758 ¿Qué? 198 00:18:41,759 --> 00:18:43,929 La canción de la mantequilla de maní. 199 00:18:47,435 --> 00:18:51,449 ♪ Maní, mantequilla de maní y mermelada ♪ 200 00:18:51,450 --> 00:18:55,170 ♪ Maní, mantequilla de maní, gelatina ♪ 201 00:18:55,171 --> 00:18:57,818 ♪ Primero tomas el cacahuetes y tú los recoges ♪ 202 00:18:57,819 --> 00:19:00,574 ♪ Elígelos, escógelos, escoge Elígelos, escógelos ♪ 203 00:19:00,575 --> 00:19:03,605 ♪ Entonces tomas el cacahuetes y los aplastas ♪ 204 00:19:03,606 --> 00:19:06,732 ♪ Aplastarlos, aplastarlos, aplastarlos, aplastarlos ♪ 205 00:19:06,733 --> 00:19:09,886 ♪ Entonces tomas los cacahuetes. y los difundes ♪ 206 00:19:09,887 --> 00:19:12,636 ♪ Difundirlos, difundirlos, difundirlos, difundirlos ♪ 207 00:19:12,637 --> 00:19:13,826 Segundo verso. 208 00:19:13,827 --> 00:19:17,765 ♪ Maní, mantequilla de maní y mermelada ♪ 209 00:19:17,766 --> 00:19:20,072 ♪ Maní, mantequilla de maní ♪ 210 00:19:25,012 --> 00:19:26,606 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 211 00:19:50,235 --> 00:19:53,699 ¿Annie Nilsen? 212 00:20:04,337 --> 00:20:08,510 ♪ Uno se cayó y se golpeó la cabeza ♪ 213 00:20:08,511 --> 00:20:12,454 ♪ Mamá llamó al doctor. y el doctor dijo ♪ 214 00:20:12,455 --> 00:20:15,644 ♪ "No más monos saltando sobre la cama" ♪ 215 00:20:19,531 --> 00:20:21,210 - Dr. Razzle-- - Entonces voy a vivir 216 00:20:21,211 --> 00:20:22,772 para ver otro juego de Sonics? 217 00:20:22,773 --> 00:20:25,317 No sólo eso, eres Necesitaré un asiento extra. 218 00:20:25,318 --> 00:20:27,293 Tu análisis de sangre resultó positivo. 219 00:20:27,294 --> 00:20:29,097 ¿Positivo qué? 220 00:20:29,098 --> 00:20:32,001 Annie, estás embarazada. 221 00:20:32,002 --> 00:20:33,156 Estás bromeando, ¿verdad? 222 00:20:33,157 --> 00:20:35,197 Eso es imposible. 223 00:20:35,198 --> 00:20:36,654 Compruebe el archivo usted mismo. 224 00:20:36,655 --> 00:20:39,949 Lo sé, dice bien Aquí eres infértil. 225 00:20:39,950 --> 00:20:41,117 Cicatrices uterinas. 226 00:20:42,398 --> 00:20:43,452 ¿Qué pasó? 227 00:20:43,453 --> 00:20:46,587 Hace unos cinco años, Me extirparon un tumor 228 00:20:46,588 --> 00:20:49,557 y dijeron que nunca tendría hijos. 229 00:20:49,558 --> 00:20:51,647 Bueno, parece que se equivocaron. 230 00:20:51,648 --> 00:20:52,815 Ahora, recuéstate. 231 00:20:54,695 --> 00:20:55,528 Deshacer eso. 232 00:20:58,919 --> 00:20:59,751 Hay... 233 00:20:59,752 --> 00:21:02,002 Tiene que haber un error. 234 00:21:04,037 --> 00:21:05,037 ¿Qué es esto? 235 00:21:05,959 --> 00:21:07,872 Ultrasonido. 236 00:21:09,094 --> 00:21:11,511 Y no comete errores. 237 00:21:29,048 --> 00:21:33,131 Yo diría que tienes alrededor de dos años. meses y medio de avance. 238 00:21:34,482 --> 00:21:35,314 Eso es... 239 00:21:35,315 --> 00:21:36,147 Eso es imposible. 240 00:21:36,148 --> 00:21:39,387 No he tenido relaciones sexuales en cuatro meses. 241 00:21:39,388 --> 00:21:41,147 Bueno, podría estar fuera de la cita, 242 00:21:41,148 --> 00:21:43,511 pero en lo que a mí respecta, 243 00:21:43,512 --> 00:21:46,614 eres una futura madre 100% certificada en EE. UU. 244 00:22:23,960 --> 00:22:26,126 Bueno, si no es el Sr. Besa y corre. 245 00:22:26,127 --> 00:22:28,678 ¿Qué, el barman? ¿Te doy mi dirección también? 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,218 Necesito hablar contigo. 247 00:22:30,219 --> 00:22:31,051 Bueno, lo siento. 248 00:22:31,052 --> 00:22:32,941 Este no es un muy buen momento para mí. 249 00:22:32,942 --> 00:22:36,620 - Es muy importante. - Mira, estoy ocupado. 250 00:22:37,454 --> 00:22:39,436 Debo hablar contigo. 251 00:22:39,437 --> 00:22:40,437 Lo lamento. 252 00:22:41,285 --> 00:22:42,328 Me tengo que ir. 253 00:23:08,989 --> 00:23:10,461 Estoy llamando a la policía. 254 00:23:14,549 --> 00:23:16,580 Oh ... 255 00:23:23,937 --> 00:23:24,769 Bueno. 256 00:23:24,770 --> 00:23:26,643 Querías hablar, soy todo oídos. 257 00:23:27,545 --> 00:23:29,706 Estás embarazada, Annie. 258 00:23:29,707 --> 00:23:31,949 ¿Cómo sabes eso? 259 00:23:31,950 --> 00:23:33,273 ¿Cómo diablos sabes eso? 260 00:23:35,323 --> 00:23:37,021 Soy el padre. 261 00:23:37,022 --> 00:23:38,363 Estás loco. 262 00:23:38,364 --> 00:23:39,610 Sólo sal. 263 00:23:39,611 --> 00:23:40,981 Annie, tú y el bebé moriréis. 264 00:23:40,982 --> 00:23:43,115 si no vienes conmigo. 265 00:23:43,116 --> 00:23:45,480 Sólo ve de vez en cuando no habrá ningún problema. 266 00:23:45,481 --> 00:23:47,251 - No voy a hacerte daño. - Sí, 267 00:23:47,252 --> 00:23:48,681 No te voy a dar la oportunidad. 268 00:24:24,609 --> 00:24:25,942 Ayuda, ayúdame, 269 00:24:27,688 --> 00:24:29,438 ayuda, alguien, ayuda! 270 00:24:33,095 --> 00:24:34,298 ¿Qué quieres de mí? 271 00:24:39,689 --> 00:24:40,606 Come esto. 272 00:24:41,966 --> 00:24:43,848 Te hará sentir mejor. 273 00:24:43,849 --> 00:24:44,956 ¿Estás bromeando? 274 00:24:44,957 --> 00:24:46,343 De ninguna manera. 275 00:24:47,884 --> 00:24:50,732 Oh, supongo que un huevo morado no me matará. 276 00:24:52,603 --> 00:24:53,436 Mmm. 277 00:25:02,616 --> 00:25:03,448 Ah, no, no, no. 278 00:25:03,449 --> 00:25:04,883 No esa cosa otra vez, porque ¿qué es esa cosa? 279 00:25:05,717 --> 00:25:06,573 Es un instrumento médico. 280 00:25:06,574 --> 00:25:07,407 No te hará daño. 281 00:25:08,355 --> 00:25:09,585 ¿Eres médico? 282 00:25:11,126 --> 00:25:13,975 Creo que te has equivocado de paciente. 283 00:25:13,976 --> 00:25:14,809 No. 284 00:25:16,187 --> 00:25:17,946 Tienes 33 años, 285 00:25:17,947 --> 00:25:21,447 tipo de sangre B positivo, 120 libras, 130 IQ, 286 00:25:23,163 --> 00:25:25,163 proporción de grasa corporal 24%, 287 00:25:27,627 --> 00:25:31,455 comes una buena dieta, pero estás un poco bajo en proteínas. 288 00:25:31,456 --> 00:25:34,034 Menstruas regularmente. 289 00:25:34,035 --> 00:25:36,074 Te bebes hasta quedar inconsciente todos los jueves por la noche 290 00:25:36,075 --> 00:25:38,399 en un bar llamado "El Búho Nocturno". 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 ¿Quién eres? 292 00:25:43,371 --> 00:25:44,382 Tenemos que irnos. 293 00:25:44,383 --> 00:25:45,215 Ah, por favor. 294 00:25:45,216 --> 00:25:46,086 Déjame ir. 295 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Por favor. -Vamos, Annie. 296 00:25:47,297 --> 00:25:48,484 No. 297 00:25:48,485 --> 00:25:49,915 ¿Qué está pasando? 298 00:25:49,916 --> 00:25:51,653 ¿Qué quieres conmigo? 299 00:25:51,654 --> 00:25:53,336 ¿Y cómo sabes que estoy embarazada? 300 00:25:53,337 --> 00:25:54,436 Dios, olvídalo. 301 00:25:58,526 --> 00:26:00,508 Porque es nuestro bebé. 302 00:26:00,509 --> 00:26:02,664 Sucedió la noche que te besé. 303 00:26:03,589 --> 00:26:05,480 Mira, admito que besas bien. 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,724 pero nadie es tan bueno. 305 00:26:07,725 --> 00:26:08,558 Annie. 306 00:26:09,463 --> 00:26:11,796 Mi nombre es Renn Ateram Darr. 307 00:26:13,303 --> 00:26:16,360 Soy de un planeta en el sistema Nova Blanca, 308 00:26:16,361 --> 00:26:18,561 y ese bebe que eres llevar es la última oportunidad 309 00:26:18,562 --> 00:26:22,279 para salvar a mi raza de ser aniquilado por un terrible enemigo. 310 00:26:24,238 --> 00:26:26,793 Déjame aclarar esto. 311 00:26:26,794 --> 00:26:30,221 Eres un extraterrestre llamado Renn Ati, algo así. 312 00:26:30,222 --> 00:26:34,159 y has viajado a través el Cosmos para echar un polvo. 313 00:26:34,160 --> 00:26:37,221 - ¿Qué quieres decir con acostado? - Está bien. 314 00:26:37,222 --> 00:26:38,746 Mi alienígena favorito. 315 00:26:38,747 --> 00:26:40,693 Entonces ¿dónde está tu barco? 316 00:26:40,694 --> 00:26:43,509 Un poco más arriba, a unas 25 millas. 317 00:26:43,510 --> 00:26:46,171 Nos llevará a la nave nodriza. 318 00:26:46,172 --> 00:26:47,502 Ahí es donde tendrás el bebé. 319 00:26:49,032 --> 00:26:49,864 Estás loco. 320 00:26:53,612 --> 00:26:56,259 No fue mi intención, no fue mi intención... 321 00:27:04,468 --> 00:27:05,788 Dios mío. 322 00:27:08,720 --> 00:27:10,067 Ahora escúchame, Annie. 323 00:27:10,068 --> 00:27:12,948 Es crucial que hagas exactamente lo que te digo. 324 00:27:12,949 --> 00:27:14,994 Mi enemigo me ha seguido hasta aquí, 325 00:27:14,995 --> 00:27:17,887 y él va a intentar matarte a ti y al bebé. 326 00:27:17,888 --> 00:27:19,682 Al igual que yo, él ha absorbido todo. 327 00:27:19,683 --> 00:27:22,232 él necesita saber de sus bases de datos, 328 00:27:22,233 --> 00:27:24,856 pero su raza genéticamente se alteraron, 329 00:27:24,857 --> 00:27:29,437 entonces él es más rápido, más fuerte, y más salvaje que yo. 330 00:27:29,438 --> 00:27:31,274 Ahora, su capacidad de seguimiento puede verse afectada. 331 00:27:31,275 --> 00:27:34,590 por tu atmósfera, pero no se le puede detener. 332 00:27:34,591 --> 00:27:37,324 Así que nuestra única oportunidad es para llevarte a mi barco 333 00:27:37,325 --> 00:27:38,765 antes de que nos encuentre. 334 00:27:38,766 --> 00:27:39,722 Y tenemos tres días. 335 00:27:40,658 --> 00:27:42,138 - ¿Por qué tres días? - porque 336 00:27:42,139 --> 00:27:43,296 ahí es cuando das a luz. 337 00:28:41,521 --> 00:28:43,192 Annie. 338 00:28:53,667 --> 00:28:55,334 Annie, ¿estás aquí? 339 00:28:56,316 --> 00:28:58,097 No toques nada. 340 00:28:59,396 --> 00:29:00,352 Sabía que algo andaba mal. 341 00:29:00,353 --> 00:29:02,816 Ella nunca faltaría a la escuela sin llamar. 342 00:29:07,162 --> 00:29:09,361 Parece un hombre A juzgar por esas pistas. 343 00:29:09,362 --> 00:29:11,220 - Oh Dios. - ¿Puedes pensar en alguien? 344 00:29:11,221 --> 00:29:12,551 que rondaba por la escuela, 345 00:29:12,552 --> 00:29:14,909 cualquiera que Annie pueda ¿Has hablado recientemente? 346 00:29:14,910 --> 00:29:17,519 Había un tipo en el Night Owl. 347 00:29:17,520 --> 00:29:19,895 Ellos, ya sabes, hablaron un rato. 348 00:29:19,896 --> 00:29:21,738 ¿Recuerdas cómo era? 349 00:29:21,739 --> 00:29:22,652 No pude olvidarlo. 350 00:29:22,653 --> 00:29:23,494 Cuando salió del bar, 351 00:29:23,495 --> 00:29:25,269 Se fue en una camioneta marrón. 352 00:29:25,270 --> 00:29:28,371 La ventana trasera quedó destrozada. 353 00:29:28,372 --> 00:29:31,205 - L41 hasta Winslow. - L41, adelante. 354 00:29:32,610 --> 00:29:35,511 Sí, tengo una posible 107 en 10 Alpine Road. 355 00:29:35,512 --> 00:29:37,876 quiero un investigador Aquí afuera, código tres. 356 00:29:37,877 --> 00:29:40,929 También ponga un reloj para en una camioneta marrón 357 00:29:40,930 --> 00:29:42,237 con la luneta trasera destrozada. 358 00:29:42,238 --> 00:29:43,844 Estamos por delante de ti, Jack. 359 00:29:43,845 --> 00:29:45,554 Un par de excursionistas encontraron ese vehículo. 360 00:29:45,555 --> 00:29:47,567 al inicio de Snoqualmie Trail. 361 00:29:47,568 --> 00:29:50,652 Se reportó el robo de dos hace noches del Night Owl. 362 00:29:50,653 --> 00:29:52,649 Quiero desempolvar cada centímetro de ese camión. 363 00:29:52,650 --> 00:29:54,761 y quiero discos de annie Nilssen comparado con todos 364 00:29:54,762 --> 00:29:56,906 las huellas que encuentres. - Copia eso, Jack. 365 00:29:56,907 --> 00:29:59,150 ¿Tienes registros de huellas dactilares de Annie? 366 00:29:59,151 --> 00:30:00,162 Sí, ¿no te acuerdas? 367 00:30:00,163 --> 00:30:00,995 Hace aproximadamente un año, 368 00:30:00,996 --> 00:30:03,264 ella fue fichada por agresión en un oficial de policía. 369 00:30:03,265 --> 00:30:04,097 A mí. 370 00:30:04,098 --> 00:30:04,930 Así nos conocimos. 371 00:30:04,931 --> 00:30:07,037 - ¿Adónde vas? - Estamos bajando 372 00:30:07,038 --> 00:30:09,867 a la estación para conseguir un Representación artística de este tipo. 373 00:30:09,868 --> 00:30:12,103 Resulta que cualquiera de Esas huellas coinciden con las de Annie. 374 00:30:12,104 --> 00:30:13,669 Parece que voy a hacer algo de senderismo. 375 00:30:27,148 --> 00:30:27,992 Ah... 376 00:30:34,795 --> 00:30:35,694 No te comiste el huevo. 377 00:30:44,110 --> 00:30:45,394 Cómelo. 378 00:30:54,657 --> 00:30:59,045 Annie, debes hacer exactamente como digo desde ahora. 379 00:30:59,046 --> 00:31:01,971 De lo contrario, usted y nuestro bebé morirán. 380 00:31:01,972 --> 00:31:03,214 ¿Lo entiendes? 381 00:31:35,986 --> 00:31:37,889 Diputado Buland Holden. 382 00:31:37,890 --> 00:31:39,667 Diputado Buland Holden. 383 00:32:22,745 --> 00:32:24,689 Connie, quiero estos distribuido a todos. 384 00:32:24,690 --> 00:32:26,357 - Está bien, Jack. - Jacobo. 385 00:32:27,529 --> 00:32:29,304 Tenemos una coincidencia en las huellas. 386 00:32:29,305 --> 00:32:30,773 Son de Annie, lo siento. 387 00:32:32,309 --> 00:32:34,309 Oye, voy contigo. 388 00:32:35,328 --> 00:32:36,160 Gracias, mac. 389 00:32:36,161 --> 00:32:37,410 Connie, mira si puedes desenterrar el número. 390 00:32:37,411 --> 00:32:40,607 de ese rastreador que usamos en el caso Bronson, ¿verdad? 391 00:32:40,608 --> 00:32:42,521 Rápido. - Diputado Logan. 392 00:32:42,522 --> 00:32:43,479 Sí. 393 00:32:43,480 --> 00:32:45,176 Me dijeron que hablara con usted sobre el secuestro. 394 00:32:45,177 --> 00:32:46,152 Mi nombre es Frank Willard. 395 00:32:46,153 --> 00:32:47,912 Soy un cazarrecompensas de Illinois. 396 00:32:47,913 --> 00:32:49,353 Conozco al hombre que estás buscando. 397 00:32:51,356 --> 00:32:52,697 ¿Por qué Darwell? 398 00:32:52,698 --> 00:32:53,929 Se saltó la libertad bajo fianza. 399 00:32:53,930 --> 00:32:56,811 Lo tuve detenido hace un par Hace unas semanas, pero escapó. 400 00:32:56,812 --> 00:32:59,495 De hecho, tomé un anticipo de un siervo sobre él, 401 00:32:59,496 --> 00:33:02,069 así que me quedé sin mucho dinero, si no lo recupero. 402 00:33:02,070 --> 00:33:03,807 Está loco, ¿sabes? 403 00:33:03,808 --> 00:33:05,248 ¿Peligroso? 404 00:33:05,249 --> 00:33:09,131 no quisiera a mi novia salir con él. 405 00:33:09,132 --> 00:33:10,066 Sí. 406 00:33:10,067 --> 00:33:12,200 Muchas gracias, Sr. Willard. 407 00:33:12,201 --> 00:33:14,367 Tú simplemente quédate atrás y nosotros Ocúpate de esto, ¿verdad? 408 00:33:14,368 --> 00:33:15,258 No lo entiendes. 409 00:33:15,259 --> 00:33:16,660 Voy contigo. 410 00:33:16,661 --> 00:33:18,277 - Olvídalo. - Mira, Logan, 411 00:33:18,278 --> 00:33:19,355 no sabes a qué te enfrentas. 412 00:33:19,356 --> 00:33:21,024 Este tipo es un psicótico. 413 00:33:21,025 --> 00:33:24,731 Ahora soy el único alrededor Aquí quién sabe cómo opera. 414 00:33:24,732 --> 00:33:26,524 Lo encerré antes. 415 00:33:26,525 --> 00:33:27,589 No lo hiciste. 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,415 Tú también lo perdiste. 417 00:33:29,416 --> 00:33:32,220 Esto es un asunto estrictamente policial. 418 00:33:32,221 --> 00:33:33,584 Mantente al margen. 419 00:34:08,190 --> 00:34:09,773 Tengo que parar. 420 00:34:17,178 --> 00:34:18,365 Acamparemos aquí. 421 00:34:24,415 --> 00:34:25,665 ¿Tienes hambre? 422 00:34:37,726 --> 00:34:39,066 ¿Boquerones? 423 00:34:39,067 --> 00:34:40,732 Odio las anchoas. 424 00:34:52,726 --> 00:34:55,266 Tu cuerpo deseará alimentos como ese. 425 00:34:55,267 --> 00:34:56,850 Esto es demasiado. 426 00:34:58,831 --> 00:34:59,984 Es la sal. 427 00:35:01,858 --> 00:35:03,100 ¿Cómo puedes hacer eso? 428 00:35:05,189 --> 00:35:08,620 Nuestros cuerpos son más basado eléctricamente que el suyo. 429 00:35:08,621 --> 00:35:09,818 Esto no me está pasando a mí. 430 00:35:09,819 --> 00:35:10,677 Estoy soñando. 431 00:35:10,678 --> 00:35:11,510 Estoy soñando, ¿verdad? 432 00:35:11,511 --> 00:35:14,934 me despertaré de ello y todo terminará. 433 00:35:14,935 --> 00:35:19,268 Oh no, eres como un lagarto o algo debajo. 434 00:35:20,610 --> 00:35:21,569 Esto es lo que somos. 435 00:35:25,847 --> 00:35:27,430 Así se verá el bebé. 436 00:35:35,834 --> 00:35:38,012 Por favor, déjame ir a casa. 437 00:35:40,114 --> 00:35:41,114 Por favor. 438 00:35:46,307 --> 00:35:48,682 Sé que esto no es justo. 439 00:35:48,683 --> 00:35:51,766 No quería hacerlo, pero tenía que hacerlo. 440 00:35:53,580 --> 00:35:54,413 ¿Por qué yo? 441 00:35:55,316 --> 00:35:58,189 Tu útero está dañado. 442 00:35:58,190 --> 00:36:00,256 Es el útero adecuado para este bebé. 443 00:36:00,257 --> 00:36:02,883 Eres el mejor candidato que pudimos encontrar. 444 00:36:02,884 --> 00:36:03,862 Oh, vaya, gracias. 445 00:36:03,863 --> 00:36:05,875 Sabía que servía para algo. 446 00:36:05,876 --> 00:36:06,708 Eres perfecto. 447 00:36:12,168 --> 00:36:13,322 Espera, Al. 448 00:36:15,743 --> 00:36:17,624 Instalemos el campamento aquí, muchachos. 449 00:36:17,625 --> 00:36:19,427 Gracias a Dios por las maderas pequeñas, 450 00:36:19,428 --> 00:36:22,699 El aroma es bastante fresco. No puede estar muy lejos. 451 00:36:22,700 --> 00:36:23,767 Ah, bien. 452 00:36:23,768 --> 00:36:24,850 Empezaremos al amanecer. 453 00:36:29,471 --> 00:36:31,782 No te preocupes, Jack. 454 00:36:31,783 --> 00:36:32,748 La encontraremos. 455 00:36:32,749 --> 00:36:34,684 Ella es una chica dura 456 00:36:34,685 --> 00:36:37,071 lo suficientemente fuerte como para patear tu trasero de vez en cuando. 457 00:36:45,179 --> 00:36:46,168 Willard. 458 00:36:46,169 --> 00:36:48,258 Ustedes son demasiado fáciles de encontrar. 459 00:36:48,259 --> 00:36:50,132 Tienes que acelerar el ritmo. 460 00:36:50,133 --> 00:36:52,746 te lo dije, tu No estábamos involucrados en esto. 461 00:36:52,747 --> 00:36:54,179 Estoy caminando por un sendero público. 462 00:36:54,180 --> 00:36:55,848 Ninguna ley lo prohíbe. 463 00:36:55,849 --> 00:36:57,477 Lo hay si te interpones en mi camino. 464 00:36:57,478 --> 00:36:58,510 Mira, Logan. 465 00:36:58,511 --> 00:37:00,028 Sé cómo piensa. 466 00:37:00,029 --> 00:37:02,085 Puedo ayudarle. 467 00:37:02,086 --> 00:37:04,983 Y voy a si te guste o no. 468 00:37:04,984 --> 00:37:07,618 Jack, puede que tenga razón. 469 00:37:14,285 --> 00:37:15,117 Bueno, Willard. 470 00:37:17,288 --> 00:37:20,070 Obedeces mis reglas y quédate atrás. 471 00:37:20,071 --> 00:37:22,126 Usted interfiere con nosotros o frenarnos de cualquier manera, 472 00:37:22,127 --> 00:37:22,959 y vas a gastar 473 00:37:22,960 --> 00:37:24,943 El resto de este viaje esposado. 474 00:37:24,944 --> 00:37:26,120 ¿Entiendo? 475 00:37:26,121 --> 00:37:26,954 Entiendo. 476 00:37:27,847 --> 00:37:28,680 Bien. 477 00:38:05,513 --> 00:38:07,415 Entonces lo frágil paz entre los Ateram 478 00:38:07,416 --> 00:38:10,666 y los Serans se desintegraron en la guerra. 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,951 Se consideran superiores a nosotros. 480 00:38:14,952 --> 00:38:16,202 Una carrera magistral. 481 00:38:17,814 --> 00:38:19,564 Físicamente lo eran. 482 00:38:20,759 --> 00:38:23,759 Nos atacaron, nos conquistaron. 483 00:38:26,194 --> 00:38:28,527 Y entonces comenzó el genocidio. 484 00:38:29,494 --> 00:38:32,661 Primero masacraron a las mujeres. 485 00:38:32,662 --> 00:38:33,579 Mi esposa... 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,624 Embarazada de nuestro primer hijo Fue uno de los primeros en morir. 487 00:38:43,233 --> 00:38:44,552 Soy un médico, no un héroe. 488 00:38:44,553 --> 00:38:48,220 pero un grupo de nosotros organizó una insurrección. 489 00:38:49,338 --> 00:38:50,170 Nos hicimos cargo de un barco, 490 00:38:50,171 --> 00:38:53,066 y escapamos más allá de la galaxia, 491 00:38:53,067 --> 00:38:54,573 pero todos éramos hombres. 492 00:38:54,574 --> 00:38:58,686 La única esperanza para nuestra carrera. fue encontrar una especie similar. 493 00:38:58,687 --> 00:39:01,855 Sólo necesitábamos una mujer para propagar nuestra raza. 494 00:39:01,856 --> 00:39:06,189 Nuestro término reproductivo es En resumen, maduramos muy rápido. 495 00:39:07,411 --> 00:39:08,774 para que nuestro número pueda crecer. 496 00:39:11,475 --> 00:39:14,505 Pero no puedo tener un bebé en tres días. 497 00:39:14,506 --> 00:39:16,825 Eso es ridículo. 498 00:39:16,826 --> 00:39:18,409 Un bebé humano, no. 499 00:39:20,753 --> 00:39:24,003 pero un niño Ateram con mi ayuda, sí. 500 00:39:26,815 --> 00:39:28,703 ¿Qué hay de mí? 501 00:39:28,704 --> 00:39:31,677 Lo único que te importa es esta cosa dentro de mí. 502 00:39:31,678 --> 00:39:33,444 No es verdad. 503 00:39:33,445 --> 00:39:34,301 ¿En realidad? 504 00:39:34,302 --> 00:39:35,964 ¿Cuándo decidiste que te importaba? 505 00:39:35,965 --> 00:39:38,669 Antes o después de ti ¿Me violaste y secuestraste? 506 00:41:06,153 --> 00:41:07,219 Ay dios mío. 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,412 Annie, es hora de levantarse. 508 00:41:30,002 --> 00:41:31,431 Annie. 509 00:41:34,390 --> 00:41:35,324 Annie. 510 00:42:22,148 --> 00:42:22,981 Ayuda. 511 00:42:23,973 --> 00:42:24,805 Ah... 512 00:42:26,680 --> 00:42:27,512 Tienes que ayudarme. 513 00:42:27,513 --> 00:42:28,345 Está bien. 514 00:42:28,346 --> 00:42:29,544 Estás bien. 515 00:42:29,545 --> 00:42:31,156 Eres Annie Nilssen, ¿no? 516 00:42:31,157 --> 00:42:31,992 Sí. 517 00:42:31,993 --> 00:42:34,379 - Estoy con Jack. - ¿Jack está aquí? 518 00:42:34,380 --> 00:42:35,952 Está bajando por los rieles del remolque. 519 00:42:35,953 --> 00:42:36,821 Vamos, te llevaré con él. 520 00:42:38,549 --> 00:42:40,849 Bueno. 521 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 ¿Qué estás haciendo? 522 00:42:43,270 --> 00:42:44,303 Déjalo, Willard. 523 00:43:15,967 --> 00:43:16,918 Espera, espera. 524 00:43:16,919 --> 00:43:18,414 Dije espera, por favor. 525 00:43:18,415 --> 00:43:19,247 Ay. 526 00:43:20,543 --> 00:43:21,781 Ese era él, ¿no? 527 00:43:21,782 --> 00:43:22,614 Sí. 528 00:43:23,707 --> 00:43:24,539 Oh Dios. 529 00:43:24,540 --> 00:43:25,372 Sácame esto, 530 00:43:25,373 --> 00:43:26,841 Ya no quiero ser parte de esto. 531 00:43:26,842 --> 00:43:27,674 Sácalo. 532 00:43:27,675 --> 00:43:30,449 Annie, Annie, tenemos que seguir adelante. 533 00:43:30,450 --> 00:43:31,282 Vamos. 534 00:43:52,307 --> 00:43:53,483 ¿Qué pasó? 535 00:43:53,484 --> 00:43:56,134 La tenía, pero él nos alcanzó. 536 00:43:56,135 --> 00:43:57,146 Nos disparó. 537 00:43:57,147 --> 00:43:57,979 Me rozó. 538 00:43:57,980 --> 00:43:59,236 ¿Annie estaba bien? 539 00:43:59,237 --> 00:44:00,924 Ella está bien. 540 00:44:00,925 --> 00:44:02,508 Fueron por allí. 541 00:44:03,835 --> 00:44:05,935 Lo mataron. 542 00:44:05,936 --> 00:44:06,881 ¿Qué? 543 00:44:14,252 --> 00:44:18,013 Jack, aquí en la radio. 544 00:44:18,014 --> 00:44:19,028 Se dirigieron hacia el Gadget. 545 00:44:19,029 --> 00:44:21,612 No llegarán muy lejos. 546 00:44:22,516 --> 00:44:24,694 Lo haremos mejor, lo juro. 547 00:44:24,695 --> 00:44:25,528 Vamos. 548 00:44:44,651 --> 00:44:45,484 Ah... 549 00:44:47,151 --> 00:44:49,069 Oye. 550 00:44:50,924 --> 00:44:51,757 Jacobo. 551 00:44:54,351 --> 00:44:56,253 Pero a ese tipo le dispararon. 552 00:44:56,254 --> 00:44:57,133 Él puede regenerarse. 553 00:44:58,388 --> 00:44:59,796 Tenemos que saltar, Annie. 554 00:44:59,797 --> 00:45:01,270 - Ay dios mío. - El bebé estará bien. 555 00:45:01,271 --> 00:45:02,103 ¿El bebé? 556 00:45:02,104 --> 00:45:02,936 ¿Qué hay de mí? 557 00:45:07,485 --> 00:45:10,902 Saltar. 558 00:45:57,527 --> 00:46:01,396 Aléjate de mí. 559 00:46:01,397 --> 00:46:03,233 ¿Cómo está tu preciosa carga? 560 00:46:04,345 --> 00:46:06,213 Está bien. 561 00:46:06,214 --> 00:46:08,297 Genial, porque no lo soy. 562 00:46:10,967 --> 00:46:13,908 Soy como este recipiente para ti. 563 00:46:13,909 --> 00:46:16,314 - No es verdad, Annie. - Es demasiado cierto. 564 00:46:20,321 --> 00:46:23,299 - ¿Qué es? - Me pateó. 565 00:46:25,377 --> 00:46:26,476 Ay dios mío. 566 00:46:27,830 --> 00:46:28,951 Annie. 567 00:46:30,437 --> 00:46:31,349 Movido de nuevo. 568 00:46:38,158 --> 00:46:39,148 Tengo miedo. 569 00:47:32,145 --> 00:47:34,145 ¿Eres Annie Nilssen? 570 00:47:41,890 --> 00:47:43,400 Lo siento. 571 00:47:43,401 --> 00:47:44,579 Persona equivocada. 572 00:47:49,227 --> 00:47:51,712 ¿Qué le hiciste? 573 00:47:51,713 --> 00:47:53,796 Le refresqué la memoria. 574 00:48:01,473 --> 00:48:02,597 Oye, cuéntame sobre este chico. 575 00:48:02,598 --> 00:48:04,593 ¿Cómo es él? 576 00:48:04,594 --> 00:48:07,012 Arrastré su trasero por siete estados. 577 00:48:07,013 --> 00:48:10,721 De lo único que habló fue siendo de otro planeta. 578 00:48:10,722 --> 00:48:11,787 ¿Otro planeta? 579 00:48:11,788 --> 00:48:12,920 Oh sí. 580 00:48:12,921 --> 00:48:15,427 Este tipo todavía está buscando para su nave espacial. 581 00:48:15,428 --> 00:48:17,419 Pero lo traté muy bien, por si acaso. 582 00:48:17,420 --> 00:48:19,247 él era, ya sabes, un extraterrestre. 583 00:48:19,248 --> 00:48:20,748 ¿Qué busca? 584 00:48:22,844 --> 00:48:25,795 He estado cazando su amable durante mucho tiempo. 585 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 Son seres lamentables, débiles e inferiores. 586 00:48:29,949 --> 00:48:34,304 Lo único que quieren es mantener viva su semilla inútil. 587 00:48:34,305 --> 00:48:37,142 - ¿Qué quiere con Annie? - Simple. 588 00:48:37,143 --> 00:48:38,385 Quiere reproducirse. 589 00:48:57,543 --> 00:49:00,628 El chico dijo que tenías que cargue las baterías primero. 590 00:49:00,629 --> 00:49:03,129 Puedes enchufarlo allí. 591 00:49:12,355 --> 00:49:13,751 ¿Qué pasó? 592 00:49:17,667 --> 00:49:19,395 Tu electricidad es diferente a la nuestra. 593 00:49:22,447 --> 00:49:24,355 es la cantidad y velocidad de los electrones. 594 00:49:40,493 --> 00:49:44,244 El río nos desvió unos kilómetros de nuestro rumbo. 595 00:49:44,245 --> 00:49:45,745 Estamos justo aquí. 596 00:49:46,719 --> 00:49:49,719 El barco está justo aquí, junto a este lago. 597 00:49:50,976 --> 00:49:52,397 Ese es Price Lake. 598 00:49:52,398 --> 00:49:56,805 Solía ​​ir a acampar allí. cuando yo era una niña. 599 00:49:56,806 --> 00:49:59,223 Estaremos allí mañana. 600 00:50:07,718 --> 00:50:08,551 Postre. 601 00:50:27,621 --> 00:50:29,204 ¿Oyes eso? 602 00:50:30,301 --> 00:50:31,323 ¿Qué? 603 00:50:31,324 --> 00:50:33,445 Esa voz extraña. 604 00:50:33,446 --> 00:50:35,855 ¿De dónde viene? 605 00:50:35,856 --> 00:50:38,088 Debe ser el bebé. 606 00:50:38,089 --> 00:50:39,006 ¿El bebé? 607 00:50:47,956 --> 00:50:51,255 Mi especie tiene cierta habilidad, 608 00:50:51,256 --> 00:50:55,083 una voz interior nacemos con, no muy diferente de la telepatía. 609 00:50:55,084 --> 00:50:56,174 Se pierde a medida que envejecemos, 610 00:50:56,175 --> 00:50:59,592 pero es más fuerte justo después de nacer. 611 00:51:00,815 --> 00:51:01,980 Entonces puede ser tan fuerte, 612 00:51:01,981 --> 00:51:03,674 puede llegar muy lejos en el espacio. 613 00:51:05,996 --> 00:51:09,042 Pero ahora mismo, estás conectado a todos los elementos 614 00:51:09,043 --> 00:51:11,693 De qué está hecho este niño, Annie, 615 00:51:11,694 --> 00:51:14,944 mis experiencias, las tuyas, incluso mis pueblos, 616 00:51:16,150 --> 00:51:17,424 está en tus pensamientos ahora. 617 00:51:19,097 --> 00:51:20,347 En tus sueños. 618 00:51:21,770 --> 00:51:25,695 Anoche tuve un sueño increíble. 619 00:51:25,696 --> 00:51:28,083 Estaba en este lugar extraño, 620 00:51:28,084 --> 00:51:29,722 y había una luna roja. 621 00:51:31,208 --> 00:51:33,033 Ese era mi mundo, Annie. 622 00:51:35,827 --> 00:51:37,494 Había una mujer. 623 00:51:38,710 --> 00:51:40,210 Ella era hermosa. 624 00:51:42,241 --> 00:51:43,158 ¿Tu esposa? 625 00:51:44,298 --> 00:51:45,331 La amaba mucho. 626 00:51:49,045 --> 00:51:50,947 Cuando se la llevaron De mi parte, me dolió mucho, 627 00:51:50,948 --> 00:51:52,052 Quería matar. 628 00:51:53,659 --> 00:51:56,531 Las emociones son las mismas. En todas partes, supongo. 629 00:51:56,532 --> 00:51:57,365 Incluso odio. 630 00:51:59,049 --> 00:52:00,115 Y el amor también. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,191 ¿Hay alguien a quien amas, Annie? 632 00:52:07,381 --> 00:52:08,376 No. 633 00:52:09,532 --> 00:52:12,105 Bueno, estaba Jack... 634 00:52:12,939 --> 00:52:13,909 ¿El policía? 635 00:52:13,910 --> 00:52:15,514 Sí. 636 00:52:15,515 --> 00:52:17,098 Él me ama de todos modos. 637 00:52:18,453 --> 00:52:20,245 Es un buen huevo. 638 00:52:20,246 --> 00:52:21,079 ¿Huevo? 639 00:52:21,965 --> 00:52:22,798 Sí. 640 00:52:23,821 --> 00:52:27,725 Significa que es un gran chico, pero no puede funcionar. 641 00:52:29,591 --> 00:52:31,841 El amor es hermoso, Annie. 642 00:52:32,994 --> 00:52:36,624 Cuando suceda, no le tengas miedo. 643 00:52:39,889 --> 00:52:41,626 Gessner, ¿por qué no ¿Darle un respiro a tu perro? 644 00:52:41,627 --> 00:52:42,748 ¿Disculpe señora? 645 00:52:42,749 --> 00:52:43,909 ¿Has visto a un hombre y una mujer? 646 00:52:43,910 --> 00:52:45,768 Mide alrededor de un metro setenta y cinco y cabello castaño. 647 00:52:45,769 --> 00:52:47,995 Es más o menos de mi altura, pelo corto y castaño. 648 00:52:47,996 --> 00:52:49,205 ¿Podrías echar un vistazo? en esta foto, por favor? 649 00:52:49,206 --> 00:52:51,779 Seguro. 650 00:52:59,018 --> 00:52:59,850 Vamos. 651 00:53:17,355 --> 00:53:18,916 Puedo hacerte sentir mejor. 652 00:53:21,051 --> 00:53:22,634 Puedo alimentar al bebé. 653 00:53:50,971 --> 00:53:52,638 Seguro que sabes besar. 654 00:53:53,655 --> 00:53:55,431 Te daré eso. 655 00:54:06,684 --> 00:54:08,703 ¿Dónde están? 656 00:54:08,704 --> 00:54:09,549 ¿Dónde? 657 00:54:18,801 --> 00:54:20,615 Davidson, cubre la salida. 658 00:54:20,616 --> 00:54:21,979 Señor, por favor párese aquí. 659 00:54:23,168 --> 00:54:24,212 ¿Listo? 660 00:54:40,757 --> 00:54:41,779 ¿Qué está sucediendo? 661 00:54:41,780 --> 00:54:43,099 Los registré. 662 00:54:43,100 --> 00:54:44,540 ¿Cuándo se fueron? 663 00:54:44,541 --> 00:54:45,373 Hace poco tiempo. 664 00:54:45,374 --> 00:54:47,214 Vino y se fue. 665 00:54:47,215 --> 00:54:48,047 ¿Qué pasa con la mujer? 666 00:54:48,048 --> 00:54:48,880 ¿Estaba herida? 667 00:54:48,881 --> 00:54:49,713 No. 668 00:54:49,714 --> 00:54:52,560 Quizás un poco incómodo por estar embarazada. 669 00:54:52,561 --> 00:54:54,113 Embarazada que carajo ¿Estás hablando? 670 00:54:54,114 --> 00:54:55,682 Estaba embarazada, eso es de lo que estoy hablando. 671 00:54:55,683 --> 00:54:57,487 Reconozco a una mujer embarazada cuando la veo. 672 00:54:57,488 --> 00:55:00,029 Oye, no me molestes. amigo, no estoy de humor. 673 00:55:00,030 --> 00:55:01,727 Vi lo que vi. 674 00:55:01,728 --> 00:55:04,626 No sé, tal vez llevaba mucha ropa. 675 00:55:04,627 --> 00:55:06,529 - ¿Dijeron algo? -No, 676 00:55:06,530 --> 00:55:09,301 acaban de llegar a una estacion carro al otro lado de la calle, 677 00:55:09,302 --> 00:55:12,562 y luego se dirigieron al norte por Forest Road. 678 00:55:16,562 --> 00:55:17,979 Ella lo sintió. 679 00:55:20,687 --> 00:55:21,621 Se sintió mal. 680 00:55:22,942 --> 00:55:27,770 Los seranos pueden enmascarar sus voces internas de adultos, 681 00:55:27,771 --> 00:55:28,881 pero no de bebés. 682 00:55:29,718 --> 00:55:30,550 ¿Dónde está el mapa? 683 00:55:31,445 --> 00:55:32,797 - Oficial. - ¿Qué pasa? 684 00:55:32,798 --> 00:55:34,326 Estamos persiguiendo un secuestro. 685 00:55:34,327 --> 00:55:35,734 Nos dirigimos a Forest Road. 686 00:55:35,735 --> 00:55:37,199 Necesitamos tu vehículo. - Bueno. 687 00:55:37,200 --> 00:55:39,474 Tenga a su Capitán Cole, Condado de Winslow. 688 00:55:39,475 --> 00:55:40,307 Gracias. 689 00:55:42,512 --> 00:55:44,929 Aquí el sendero comienza de nuevo. 690 00:55:49,023 --> 00:55:50,390 Eso está a unos cuantos kilómetros de distancia. 691 00:55:53,764 --> 00:55:54,596 Esos son ellos. 692 00:55:56,074 --> 00:55:56,906 ¿Qué es ese sonido? 693 00:55:58,453 --> 00:55:59,483 Es la policía. 694 00:56:05,888 --> 00:56:07,459 - Jacobo. - Tira hacia abajo. 695 00:56:12,939 --> 00:56:14,390 Tienes que parar. 696 00:56:14,391 --> 00:56:15,632 No. 697 00:56:15,633 --> 00:56:17,085 Probablemente Seran esté con él. 698 00:56:17,086 --> 00:56:19,076 Él te disparará en el momento Sal de este auto. 699 00:56:22,729 --> 00:56:23,700 ¿Mejor quiere perseguir? 700 00:56:23,701 --> 00:56:24,533 Démosle uno. 701 00:56:34,720 --> 00:56:35,698 Ay dios mío. 702 00:56:37,536 --> 00:56:38,767 Él hará que la maten. 703 00:56:38,768 --> 00:56:40,219 No me parece. 704 00:56:44,799 --> 00:56:45,807 ¿Qué estás loco? 705 00:57:00,867 --> 00:57:04,367 ¿Jacobo? 706 00:57:34,153 --> 00:57:36,935 - ¿Estás bien? - Sí, eso creo. 707 00:57:36,936 --> 00:57:41,519 49701, 20... 708 00:57:59,623 --> 00:58:00,607 Hijo de puta. 709 00:58:05,480 --> 00:58:06,393 Podrías haberla matado. 710 00:58:07,538 --> 00:58:09,077 Estaba tratando de detenerlo. 711 00:58:15,161 --> 00:58:16,810 ¿Qué es esto? 712 00:58:17,680 --> 00:58:19,549 ¿Quién eres? - Te dije. 713 00:58:23,391 --> 00:58:24,873 Sé lo que me dijiste. 714 00:58:24,874 --> 00:58:27,249 Me dices la verdad o Te mataré aquí mismo. 715 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Jacobo. 716 00:58:30,577 --> 00:58:31,528 Estás bajo arresto. 717 00:58:33,234 --> 00:58:35,224 Espósales al auto y coge las mochilas. 718 00:58:49,745 --> 00:58:52,245 Sí, el camino comienza aquí. 719 00:58:54,080 --> 00:58:55,982 Este es el diputado Logan. llamando a la estación Port Smith. 720 00:58:55,983 --> 00:58:57,962 ¿Me lees? 721 00:58:57,963 --> 00:58:59,029 Jacobo. 722 00:58:59,030 --> 00:58:59,863 Él está bien. 723 00:59:00,779 --> 00:59:02,538 Este es el ayudante Logan llamando a Port Smith. 724 00:59:02,539 --> 00:59:04,243 ¿Alguien me lee? 725 00:59:04,244 --> 00:59:05,442 Esto es Portsmouth. 726 00:59:05,443 --> 00:59:08,678 ¿Es este el mismo diputado que ¿Tomó prestada una de nuestras unidades? 727 00:59:08,679 --> 00:59:10,788 Sí, en pos de El secuestro de Nilssen. 728 00:59:10,789 --> 00:59:11,891 Tomaron un desvío sin marcar. 729 00:59:11,892 --> 00:59:14,275 de Forest Road aproximadamente una milla al norte de la ciudad. 730 00:59:14,276 --> 00:59:15,828 Estamos bien. 731 00:59:15,829 --> 00:59:18,719 Puede facturar al condado de Winslow por el automóvil. 732 00:59:18,720 --> 00:59:20,568 Están muy por aquí. 733 00:59:20,569 --> 00:59:22,393 Y tenemos un prisionero. 734 00:59:22,394 --> 00:59:23,382 Quédate donde estás, Logan. 735 00:59:23,383 --> 00:59:25,770 Te sacaremos, cambio. 736 00:59:25,771 --> 00:59:27,662 Ese debe ser el Seran. 737 00:59:27,663 --> 00:59:28,746 Creo que sí. 738 00:59:34,550 --> 00:59:35,383 Vamos. 739 00:59:46,605 --> 00:59:49,019 Sabemos que se dirigen por este camino. 740 00:59:49,020 --> 00:59:51,278 Estaremos mejor a pie. 741 00:59:51,279 --> 00:59:52,720 ¿Qué pasa con Port Smith? 742 00:59:52,721 --> 00:59:53,554 ¿Y él? 743 00:59:54,855 --> 00:59:56,449 Pueden quedarse con nuestro Sr. Willard, 744 00:59:56,450 --> 00:59:59,200 si los osos no los atrapan primero. 745 01:01:29,689 --> 01:01:32,022 Me he sentido extraño. 746 01:01:50,707 --> 01:01:54,138 Ha entrado en modo protector. 747 01:01:54,139 --> 01:01:56,306 Es una respuesta al peligro. 748 01:02:07,988 --> 01:02:08,821 ¿Mejor? 749 01:02:20,440 --> 01:02:22,773 Allí, ella ha vuelto a la normalidad. 750 01:02:24,677 --> 01:02:25,510 Ren... 751 01:02:26,369 --> 01:02:28,930 ¿Cómo será ella? 752 01:02:28,931 --> 01:02:31,181 ¿Será como tú o como yo? 753 01:02:35,235 --> 01:02:36,509 ¿Quieres verla? 754 01:03:05,298 --> 01:03:06,364 Dios mío. 755 01:03:08,708 --> 01:03:09,767 ¿No es hermosa? 756 01:03:17,651 --> 01:03:18,926 Ella es maravillosa. 757 01:03:32,029 --> 01:03:33,371 Ella es principalmente Atiram, 758 01:03:33,372 --> 01:03:35,789 pero ella tendrá tu esencia. 759 01:04:11,817 --> 01:04:13,234 Annie, lo siento. 760 01:04:15,375 --> 01:04:18,708 Quizás no debería haberte mostrado eso. 761 01:04:20,761 --> 01:04:25,521 Es solo que hay Por fin vida dentro de mí, 762 01:04:25,522 --> 01:04:27,689 y tengo que renunciar a ella. 763 01:04:30,670 --> 01:04:31,836 Annie, cuando me vaya con el bebé, 764 01:04:31,837 --> 01:04:33,628 Sé lo difícil que será para ti. 765 01:04:33,629 --> 01:04:35,796 pero tengo que decirte... 766 01:04:40,880 --> 01:04:43,121 También será difícil para mí. 767 01:04:43,122 --> 01:04:45,157 ¿Qué quieres decir? 768 01:04:45,158 --> 01:04:48,192 Pensé que eso era lo que querías. 769 01:04:48,193 --> 01:04:51,693 Pero comencé a querer algo más. 770 01:04:53,473 --> 01:04:54,561 Alguien más. 771 01:05:06,387 --> 01:05:09,554 Ha habido tanto dolor en mi mundo, 772 01:05:10,944 --> 01:05:12,611 Tanto odio, muerte. 773 01:05:19,367 --> 01:05:20,433 Me has hecho sentir algo 774 01:05:20,434 --> 01:05:22,391 No lo he sentido en mucho tiempo. 775 01:05:26,574 --> 01:05:30,157 No se suponía que pasara así. 776 01:05:30,158 --> 01:05:30,991 Ren... 777 01:05:33,393 --> 01:05:36,476 Tú y el bebé no podéis quedaros, ¿verdad? 778 01:05:37,959 --> 01:05:38,791 No. 779 01:05:40,553 --> 01:05:44,636 No podríamos sobrevivir muy mucho tiempo en su atmósfera. 780 01:05:47,175 --> 01:05:50,803 mañana debo irme con el bebé, o morimos. 781 01:06:35,344 --> 01:06:37,524 Cada giro que han tomado se dirige en una dirección. 782 01:06:37,525 --> 01:06:38,442 Precio del lago. 783 01:06:39,337 --> 01:06:40,169 Winslow, este es Logan. 784 01:06:40,170 --> 01:06:41,348 ¿Me lees? - Este es Winslow. 785 01:06:41,349 --> 01:06:42,246 Adelante, Logan. 786 01:06:42,247 --> 01:06:43,692 Connie, creo que lo sé. hacia dónde se dirigen. 787 01:06:43,693 --> 01:06:44,924 Envíe una unidad a Price Lake, 788 01:06:44,925 --> 01:06:46,387 Llegaremos allí tan pronto como podamos. 789 01:06:46,388 --> 01:06:50,006 - Logan, ¿dónde estás? - Sólo hazlo, ¿vale? 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,129 Price Lake, conozco un atajo. 791 01:06:52,130 --> 01:06:52,962 Podemos llegar bastante rápido. 792 01:06:52,963 --> 01:06:53,795 Vamos. 793 01:07:58,332 --> 01:07:59,665 ¿Qué pasó? 794 01:08:02,820 --> 01:08:05,737 El barco era 90% biológico. 795 01:08:06,626 --> 01:08:10,024 Ha sido destruido por tu rayo. 796 01:08:10,025 --> 01:08:10,857 ¿Y ahora qué? 797 01:08:15,342 --> 01:08:16,591 Manténgalo ahí. 798 01:08:16,592 --> 01:08:17,424 Policía. 799 01:08:21,201 --> 01:08:23,473 No te muevas. 800 01:08:25,648 --> 01:08:26,480 Renn. 801 01:08:28,978 --> 01:08:29,811 Oh Dios. 802 01:08:31,145 --> 01:08:32,090 Aléjese de él, señora Nilssen. 803 01:08:32,091 --> 01:08:32,924 Por favor. 804 01:08:34,016 --> 01:08:35,027 En tu estómago - No le hagas daño. 805 01:08:39,428 --> 01:08:40,362 Manos detrás de tu espalda. 806 01:08:43,003 --> 01:08:44,553 ¿Se encuentra bien Sra. Nilssen? 807 01:08:44,554 --> 01:08:45,983 Sí. 808 01:08:45,984 --> 01:08:47,809 Pero tienes que dejarlo ir. 809 01:08:47,810 --> 01:08:48,767 Él no hizo nada. 810 01:08:48,768 --> 01:08:49,657 Él nunca me lastimó. 811 01:08:49,658 --> 01:08:52,389 Por favor, déjalo ir. 812 01:08:52,390 --> 01:08:53,222 Por favor. 813 01:08:58,095 --> 01:08:59,393 ¿Qué diablos se supone que es esto? 814 01:09:02,055 --> 01:09:03,066 Ay dios mío. 815 01:09:03,067 --> 01:09:05,734 Mira el color de esta sangre. 816 01:09:06,795 --> 01:09:08,356 Tienes que llevarlo a un hospital. 817 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 ¿Dónde está Jack? 818 01:09:17,720 --> 01:09:19,941 Probablemente esté a sólo unos kilómetros de distancia. 819 01:09:19,942 --> 01:09:23,066 Logan, menos 37, ¿haces tu copia? 820 01:09:28,067 --> 01:09:29,104 Sí, ve por Logan. 821 01:09:29,105 --> 01:09:30,831 Dame algunas buenas noticias. 822 01:09:30,832 --> 01:09:31,865 La tenemos. 823 01:09:31,866 --> 01:09:34,098 Ella está bien. 824 01:09:34,099 --> 01:09:35,274 Excelente. 825 01:09:35,275 --> 01:09:36,424 Pero el sospechoso está herido. 826 01:09:36,425 --> 01:09:39,248 Lo llevaremos al hospital y hornearla. 827 01:09:39,249 --> 01:09:40,901 Ya conoces a Logan, en menos podría haberme dicho 828 01:09:40,902 --> 01:09:44,878 que la señorita Nilssen era... - Déjame hablar con él. 829 01:09:44,879 --> 01:09:46,495 Jacobo. 830 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Annie, ¿estás bien? 831 01:09:47,827 --> 01:09:50,521 Si, te lo explicaré todo. a ti cuando te veo. 832 01:09:50,522 --> 01:09:51,929 ¿Ese hombre todavía está contigo? 833 01:09:51,930 --> 01:09:54,119 No, lo dejamos en la policía de Port Smith. 834 01:09:54,120 --> 01:09:55,372 ¿Cómo sabes de ese tipo? 835 01:09:55,373 --> 01:09:56,205 ¿Jacobo? 836 01:09:56,206 --> 01:09:57,038 Escúchame. 837 01:09:57,039 --> 01:09:58,265 Él es muy peligroso. 838 01:09:58,266 --> 01:09:59,948 Quiere matarme. 839 01:09:59,949 --> 01:10:02,280 - ¿Qué? - Tienes que decírselo a estos hombres. 840 01:10:02,281 --> 01:10:03,248 para dejarnos ir. 841 01:10:03,249 --> 01:10:05,173 Esto es muy importante. 842 01:10:05,174 --> 01:10:07,714 Renn no me ha hecho daño. - ¿OMS? 843 01:10:07,715 --> 01:10:09,132 ¿Te refieres a Darwell? 844 01:10:10,107 --> 01:10:11,740 Annie, lo que dices no tiene ningún sentido. 845 01:10:11,741 --> 01:10:15,667 Ese tipo mató al policía. - No, fue ese otro hombre. 846 01:10:15,668 --> 01:10:16,987 Escúchame, Jack. 847 01:10:16,988 --> 01:10:19,165 Te lo explicaré cuando te vea. 848 01:10:19,166 --> 01:10:20,213 Sí, lo harás. 849 01:10:20,214 --> 01:10:22,212 En el Hospital Broadview de inmediato. 850 01:10:22,213 --> 01:10:23,070 Te veré allí. 851 01:10:23,071 --> 01:10:24,038 - No. -Logan, 852 01:10:24,039 --> 01:10:26,356 ve al paso, nosotros Nos vemos en unos minutos. 853 01:10:26,357 --> 01:10:29,004 Mira, dices lo que quieras. Quiero decirle entonces, ¿vale? 854 01:10:30,533 --> 01:10:31,665 Gracias por la dirección. 855 01:10:58,176 --> 01:11:00,389 Sabía que me llevarías directo a ella. 856 01:11:00,390 --> 01:11:01,882 ¿Quién eres? 857 01:11:01,883 --> 01:11:05,336 Soy lo que podrías llamar a un extranjero ilegal. 858 01:12:04,521 --> 01:12:05,409 ¿Ese es Logan? 859 01:12:09,752 --> 01:12:11,622 - Es el serán. - ¿OMS? 860 01:12:11,623 --> 01:12:13,683 Sácanos de aquí ahora. 861 01:12:13,684 --> 01:12:15,648 - ¿Qué? - Ese no es Jack. 862 01:12:15,649 --> 01:12:16,481 Es un asesino. 863 01:12:16,482 --> 01:12:17,419 Sólo conduce, ¿vale? 864 01:12:20,016 --> 01:12:21,038 Sólo date la vuelta. 865 01:12:21,039 --> 01:12:21,871 Hazlo. 866 01:12:23,877 --> 01:12:24,811 Bájate, Annie. 867 01:13:17,140 --> 01:13:18,723 ¿Estás bien? 868 01:13:18,724 --> 01:13:19,556 Entra. 869 01:13:32,782 --> 01:13:33,614 Renn. 870 01:14:22,165 --> 01:14:22,998 Ah... 871 01:14:35,537 --> 01:14:36,394 Winslow, este es Logan. 872 01:14:36,395 --> 01:14:37,703 ¿Me lees? 873 01:14:42,984 --> 01:14:43,819 Winslow, este es Logan. 874 01:14:43,820 --> 01:14:45,902 ¿Me lees? - Este es Winslow. 875 01:14:45,903 --> 01:14:47,306 Te hemos estado buscando, Jack. 876 01:14:47,307 --> 01:14:49,724 Sí, estoy en Cascade Ridge. 877 01:14:51,477 --> 01:14:53,191 Mi prisionero escapó. 878 01:14:53,192 --> 01:14:54,775 Él mató a Davidson. 879 01:14:56,118 --> 01:14:57,712 Se dirige hacia Annie. 880 01:15:08,614 --> 01:15:11,450 - ¿Cuál es el problema? - Hola, gracias por detenerte. 881 01:15:11,451 --> 01:15:13,134 Oye, ¿qué estás haciendo? 882 01:15:13,135 --> 01:15:13,967 Espera, no. 883 01:15:13,968 --> 01:15:14,800 Oye... 884 01:15:14,801 --> 01:15:15,633 Detente. 885 01:15:29,558 --> 01:15:30,558 ¿Contracción? 886 01:15:35,795 --> 01:15:38,499 es el ultimo y el más importante. 887 01:15:50,293 --> 01:15:52,460 Annie, recuerda que te lo dije 888 01:15:53,366 --> 01:15:54,703 cómo justo después de nacer el bebé, 889 01:15:54,704 --> 01:15:56,100 su voz interior es lo suficientemente fuerte 890 01:15:56,101 --> 01:15:57,882 para llegar al espacio. 891 01:15:57,883 --> 01:16:00,874 Es posible que mi gente El barco podrá oírlo. 892 01:16:00,875 --> 01:16:03,448 Necesitamos encontrar un lugar alto donde el barco puede aterrizar. 893 01:16:03,449 --> 01:16:05,978 Conozco el lugar perfecto. 894 01:16:05,979 --> 01:16:07,639 Monte Jackson. 895 01:16:07,640 --> 01:16:10,147 Está cerca y es desierto en esta época del año. 896 01:16:10,148 --> 01:16:12,853 No hay caminos hacia el arriba, solo un camino hacia arriba. 897 01:16:12,854 --> 01:16:13,686 Sigue adelante. 898 01:16:28,497 --> 01:16:31,223 Oye, aquí abajo, justo debajo de ti. 899 01:17:52,276 --> 01:17:56,193 Vamos, Annie. 900 01:18:15,485 --> 01:18:18,216 Bien, Annie, ¿estás lista? 901 01:18:18,217 --> 01:18:19,345 ¿Ahora? 902 01:18:19,346 --> 01:18:21,346 ¿Tuviste que hervir? un poco de agua o algo? 903 01:18:28,422 --> 01:18:29,470 Winslow, este es Logan. 904 01:18:29,471 --> 01:18:30,654 ¿Annie ya ha aparecido? 905 01:18:30,655 --> 01:18:31,997 Negativo, 906 01:18:31,998 --> 01:18:33,679 y no han respondido a nuestras llamadas. 907 01:18:35,627 --> 01:18:37,111 Ella ya debería haber estado allí. 908 01:18:37,112 --> 01:18:38,893 Algo anda mal. 909 01:18:38,894 --> 01:18:40,201 Jack, hay más. 910 01:18:40,202 --> 01:18:43,469 Ronald Darwell era simplemente arrestado en Arizona. 911 01:18:43,470 --> 01:18:45,779 Quien tenga a Annie, es otra persona. 912 01:18:51,115 --> 01:18:52,302 De vuelta a la I80. 913 01:19:08,539 --> 01:19:09,372 Ah... 914 01:19:13,192 --> 01:19:15,248 Esto los controlará a usted y al bebé. 915 01:19:15,249 --> 01:19:17,725 Sigue mirándolo e intenta relajarte. 916 01:19:17,726 --> 01:19:18,558 Bueno. 917 01:19:26,920 --> 01:19:27,826 Está bien, Annie. 918 01:19:27,827 --> 01:19:28,659 Aquí vamos. 919 01:19:37,915 --> 01:19:39,371 Vamos ahora. 920 01:19:39,372 --> 01:19:40,288 Empujar. 921 01:19:59,733 --> 01:20:01,635 Vamos, Annie. 922 01:20:01,636 --> 01:20:03,835 Buena chica. 923 01:20:03,836 --> 01:20:05,092 Ahora un gran empujón más. 924 01:20:07,455 --> 01:20:08,807 Ella está aquí, Annie. 925 01:20:08,808 --> 01:20:10,633 Ella está aquí. 926 01:20:12,859 --> 01:20:14,450 Ella es hermosa, Annie. 927 01:21:15,060 --> 01:21:16,797 ¿Qué diablos es eso? 928 01:21:16,798 --> 01:21:19,121 Se supone que el tranvía es cerrado en esta época del año. 929 01:21:19,122 --> 01:21:20,076 Se supone que así es. 930 01:21:47,885 --> 01:21:49,259 ¿Cómo la llamarás? 931 01:21:52,075 --> 01:21:54,158 Annalana Atirmam Darra, 932 01:21:58,060 --> 01:21:59,165 hija de annie. 933 01:22:14,862 --> 01:22:15,694 Ese es él. 934 01:22:15,695 --> 01:22:16,527 Ese es él. 935 01:22:29,960 --> 01:22:30,792 Quédate aquí, Annie. 936 01:22:35,548 --> 01:22:36,426 Ren... 937 01:23:54,461 --> 01:23:56,044 Renn Atiram Darr. 938 01:23:58,498 --> 01:24:00,873 Voy a disfrutar esto. 939 01:26:23,698 --> 01:26:27,638 Eres una mujer tonta He dado a luz un niño Atiram. 940 01:26:27,639 --> 01:26:31,001 Eres una pieza inútil de Mierda por intentar matar a uno. 941 01:27:20,228 --> 01:27:21,060 Bájala. 942 01:27:40,192 --> 01:27:41,525 ¿Puedo verla? 943 01:27:47,023 --> 01:27:48,390 Ah... 944 01:27:53,118 --> 01:27:56,417 tuve que esperar hasta Después del nacimiento, Annie. 945 01:27:56,418 --> 01:27:58,166 Puedes tener bebés ahora. 946 01:28:02,413 --> 01:28:04,901 Jack te está esperando. 947 01:28:04,902 --> 01:28:06,229 ¿Por qué no acudes a él? 948 01:28:31,530 --> 01:28:34,609 Jack, lo siento todas las cosas que dije. 949 01:28:36,648 --> 01:28:37,480 Te amo, Annie. 950 01:28:38,314 --> 01:28:39,702 Yo también te amo, Jack. 951 01:28:42,354 --> 01:28:46,654 tengo a alguien muy especial que quiero que conozcas. 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,487 Vamos. 953 01:28:57,699 --> 01:28:59,865 Annie, ¿qué diablos está pasando? 954 01:28:59,866 --> 01:29:00,768 Este es Renn. 955 01:29:05,618 --> 01:29:07,785 Cuida de ella, Jack Logan. 956 01:29:10,888 --> 01:29:12,317 Ella es un buen huevo. 957 01:29:18,435 --> 01:29:19,598 Han venido. 958 01:29:35,263 --> 01:29:36,307 Date prisa, Jack. 959 01:29:36,308 --> 01:29:37,177 Ayúdalo. 960 01:30:45,689 --> 01:30:48,856 Annie, estos son algunos de mis amigos. 961 01:32:28,803 --> 01:32:30,058 Vamos. 962 01:32:30,968 --> 01:32:32,463 Está bien. 963 01:33:10,679 --> 01:33:13,504 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 964 01:33:13,505 --> 01:33:15,528 No vas a creer esto.